2023. no 2. Tair Kirimov

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/kio.2023.2.133-142 Скачать статью
139

Historiography of life and creative work of Ya.N. Baiburtly,
a notable Crimean Tatar man of letters and educator

Tair Kirimov
Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University

Abstract. The article is devoted to a brief review of the creative heritage of Yahya-Naji Baiburtly – the prominent figure of the Crimean Tatar literature and enlightener at the beginning of the 20th century. Some little-studied biographical and bibliographic materials are introduced into scientific circulation. Most of which are pre-war literary and historiographic texts, transliterated from Arabic script to Cyrillic one. The work uses memoirs of the relatives and contemporaries of Ya.N. Baiburtly, which were published by them in the national press. As a methodological basis for the research of the topic, the author used biographical, comparative typological and metacritical analysis. The theoretical basis of the research is the works of A. Krichinsky, J. Kermenchikli, Sh. Alyadinov, I. Kerimov, D. Ursu, N. Yablonovskaya, M. Khairuddinov, E. Abibullaeva. Thus, an overview of the life and literary and educational activities of Ya.N. Baiburtly helped to more clearly outline his creative personality, to determine the prospects for the aspectual study of the biography of the figure as a writer and playwright, literary translator, public figure and educator of the designated period.

Keywords: Crimean Tatars, Ya.N. Bayburtly, literary and artistic heritage, educational activities, cultural awakening, national press, review of creativity, book publishing, literary translation, intercultural relations

For citation: Kirimov T.N. Historiograpy of life and creative work of Ya.N. Baiburtly, a notable Crimean Tatar man of letters and educator. Krymskoe istoricheskoe obozrenie=Crimean Historical Review. 2023, vol. 10, no. 2, pp. 133–142. DOI: 10.22378/kio.2023.2.133-142

REFERENCES

  1. Abibullaeva E. Didakticheskaya sistema İ. Gasprinskogo [Didactic system of I. Gasprinsky ] Thesis for degree of Cand. Sci. in Education. Kiyev, 2004. (In Russian)
  2. Akmesdzhit kadynlar ve sanatkyar dzhemietleri tarafyndan Kurultaya kos’te-ril’mish namzetler dzhedveli, no. 4 [List No. 4 of candidates from among Simferopol women’s communities and craft guilds submitted for participation in the Kurultai] // Millet [Nation]. 1917, no. 105, November 15 (In Crimean Tatar)
  3. Alyadin Sh. Atanyn ridzhasy ile… [At the request of the father] // Yany dyun’ya [New World]. 1992, September 18. (In Crimean Tatar)
  4. Bayburtly N. Babam akkynda bir-kach syoz [A few words about my father] // Dostluk [Fellowship]. 1990, March 31. (In Crimean Tatar)
  5. Bayburtly Ya. Elifba [ABC-book]. Bagchasaray: Kyrym Maarif Komissarlygy neshri [Published by the Crimean Commissariat of Education]. 1926, 64 p. (In Crimean Tatar)
  6. Bayburtly Ya. Bagchasaray tatar ikindzhi basamak mektebi [Bakhchasaray Tatar secondary school. Published by the Crimean Commissariat of Education] // Okuv ishleri [Affairs of education]. 1926, no. 2–3 (10–11), pp. 81–84. (In Crimean Tatar)
  7. Bayburtly Ya. Mektepler ve khalk [Schools and people] // İleri [Ahead]. 1926, no. 1, pp. 17–20. (In Crimean Tatar)
  8. Bayburtly Y. Tatarlarda usul-i-dzhedit [New method education system among Tatars] // Yany Cholpan [The New Venus]. 1923, no. 2, pp. 8–12. (In Crimean Tatar)
  9. Bayburtly Y. Evvel’ki ve shimdiki genchlik [Former and present youth] // İleri [Ahead]. 1926, no. 2, pp. 4–9; no. 3, pp. 10–13. (In Crimean Tatar)
  10. Gasprinskiy I. Chto takoe mektep i novyy metod? [What is mektep (school) and the new method?] // Terdzhiman [Translator]. 1894, no 31. (In Russian)
  11. Deyateli krymskotatarskoy kul’tury (1921−1944): biobibliograficheskiy slovar’ [Figures of Crimean Tatar culture (1921–1944): Bio-bibliographical dictionary] / ch. ed. and comp. D. Ursu. Simferopol: Dolya, 1999, 240 p., pp. 44−45. (In Russian)
  12. Yeni kyraet kitaby [New book on reading] // Millet [Nation]. 1917, no. 37,
    August 12. (In Crimean Tatar)
  13. İlan [Announcement] // Millet [Nation]. 1917, no. 72, October 1. (In Crimean Tatar)
  14. Kerimov I. Bibliograficheskiy ukazatel’ pechatnykh knig, statey i proizvedeniy na krymskotatarskom yazyke: 1618–1944 [Bibliographic index of printed books, articles and works in the Crimean Tatar language: 1618–1944]. Simferopol: JSC “Simferopol City Printing House”, 2009. 324 p. (In Russian)
  15. Kerimov I. Gasprinskiynin “dzhanly“ tarikhi: 1883–1914 [The living history of Gasprinsky]. Simferopol: Tarpan, 1999, 408 p., pp. 142−143. (In Crimean Tatar)
  16. Kermenchikli Dzh. Bizde elifba kitaby [Our ABC-book] // Terdzhiman [Translator]. 1916, no. 83, April 14. (In Crimean Tatar)
  17. Krichinskiy A. Ocherki politiki Rossiyskogo tsarizma na okrainakh (k istorii bor’by s prosveshcheniem i kul’turoy krymskikh tatar) [Essays on the Policy of Russian Tsarism on the Outskirts (on the history of the struggle against the enlightenment and culture of the Crimean Tatars)]. Part II. Baku: Typolithography The Caspian Union of Consumersʼ Societies “Cooperation”, 1920. (In Russian)
  18. Lyudi i sud’by. Biobibliograficheskiy slovar’ vostokovedov − zhertv politicheskogo terrora v sovetskiy period (1917−1991) [People and destinies. Bio-bibliographic dictionary of Orientalists − victims of political terror in the Soviet period (1917–1991)] / comp. Ya. Vasilkov, M. Sorokina. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2003. (In Russian)
  19. Khayruddіnov M. Stanovlennya і tendentsії rozvitku etnopedagogіki krims’kotatars’kogo narodu [Formation and development trends of ethnopedagogy of the Crimean Tatar people]: Thes is for degree of Doctor of Education. Kyiv, 2003. 235 p. Pp. 83–110. (In Ukraine)
  20. Yuksel’ G. Tematicheskoe svoeobrazie zhurnala «Eni Cholpan [Thematic originality of the magazine “Enyi Cholpan”] // Kultura Narodov Prichernomoria [Culture of the peoples of the Black Sea region]. 2004, no. 52, v. 1, pp. 105−109. (In Russian)
  21. Yablonovs’ka N. Krims’ka zhurnalіstika: etnіchnі aspekti [Crimean journalism: ethical aspects]. Sіmferopol’: Krimnavchpedderzhvidav [Crimean educational and pedagogical publishing house]. 2008. 290 s. (In Ukraine)

About the author: Tair N. Kirimov – Cand. Sci. (Philology), Leading Research Fellow of the Scientific Research Institute of the Crimean Tatar philology, history and culture of the Crimea ethnic groups, Fevzi Yakubov Crimean Engineering and Pedagogical University (295015, Uchednyy lane, 8, Simferopol, Russian Federation); tairkerimoff@gmail.com

139
×Close search
Search