2023. № 2. Таир Киримов

Историография жизни и творчества подвижника крымскотатарской литературы
и просвещения Я.Н. Байбуртлы

Таир Киримов
Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова

Аннотация. Статья посвящена краткому обзору жизни и творческого наследия деятеля крымскотатарской литературы и просвещения в начале XX века Яхъйи-Наджи Байбуртлы (1876–1943). В научный оборот вводятся доселе малоизученные биографические и библиографические архивные материалы. Большую часть из них составляют довоенные литературные и историографические тексты, транслитерированные нами с арабской письменности на латинскую графику. В работе также используются мемуарные воспоминания родных и современников Я.Н. Байбуртлы, которые были опубликованы ими в современной национальной печати. Например, газетная статья дочери писателя – Нияры Байбуртлы, автобиографические произведения видного крымскотатарского писателя-публициста Шамиля Алядинова помогают более подробно ознакомиться с судьбой и творческим окружением Байбуртлы. В качестве методологической основы исследования темы, автором статьи применялись биографический, сравнительно-типологический и метакритический анализ. Теоретическую базу исследования составляют труды А. Кричинского, Дж. Керменчикли, И. Керимова, Д. Урсу, Н. Яблоновской, М. Хай­руддинова, Э. Абибуллаевой. Таким образом, обзор жизни и литературно-просветительской деятельности Я.Н. Байбуртлы помог более отчетливо описать его творческую личность, определить перспективы аспектного изучения биографии деятеля как писателя и драматурга, литературного переводчика, общественного деятеля и просветителя обозначенного выше периода.

Ключевые слова: крымские татары, Я.Н. Байбуртлы, литературно-худо­жест­вен­ное наследие, просветительская деятельность, культурное пробуждение, национальная печать, обзор творчества, книгоиздательство, литературный перевод, межкультурные связи

Для цитирования: Kirimov T.N. Historiograpy of life and creative work of Ya.N. Baiburtly, a notable Crimean Tatar man of letters and educator // Крымское историческое обозрение. 2023. Т. 10, № 2. С. 133–142. DOI: 10.22378/kio.2023.2.133-142

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абибуллаева Э. Дидактическая система И. Гаспринского / дис. на соискание науч. степени к.п.н. Киев, 2004.
2. Акъмесджит къадынлар ве санаткяр джемиетлери тарафындан Къурултая косьте-рильмиш намзетлер джедвели № 4 // Миллет. 1917. № 105. Ноябрь 15.
3. Алядин Ш. Атанынъ риджасы иле… // Янъы дюнья. 1992. Сентябрь 18.
4. Байбуртлы Н. Бабам акъкъында бир-къач сёз // Достлукъ. 1990. Март 31.
5. Байбуртлы Я. Элифба. Багъчасарай: Къырым Маариф Комиссарлыгъы нешри, 1926. 64 с.
6. Байбуртлы Я. Багъчасарай татар икинджи басамакъ мектеби // Окъув ишлери. 1926. № 2–3 (10–11). С. 81–84.
7. Байбуртлы Я. Мектеплер ве халкъ // Илери. 1926. № 1. С. 17–20.
8. Байбуртлы Я. Татарларда усул-и-джедит // Янъы Чолпан. 1923. № 2. С. 8–12.
9. Байбуртлы Я. Эввельки ве шимдики генчлик // Илери. 1926. № 2. С. 4–9; № 3. С. 10–13.
10. Гаспринский И. Что такое мектеп и новый метод? // Терджиман. 1894. № 31.
11. Деятели крымскотатарской культуры (1921−1944): биобиблиографический словарь / гл. ред. и сост. Д. Урсу. Симферополь: Доля, 1999. 240 с. С. 44−45.
12. Енъи къыраэт китабы // Миллет. 1917. № 37. Август 12.
13. Илян // Миллет. 1917. № 72. Октябрь 1.
14. Керимов И. Библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке: 1618–1944. Симферополь: ОАО «Симферопольская городская типография», 2009. 324 с.
15. Керимов И. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи: 1883–1914. Симферополь: Тарпан, 1999. 408 с. С. 142−143.
16. Керменчикли Дж. Бизде элифба китабы // Терджиман. 1916. № 83. Апрель 14.
17. Кричинский А. Очерки политики Российского царизма на окраинах (к истории борьбы с просвещением и культурой крымских татар) Ч. II. Баку: Типолит. Прикаспийского Союза Потреб. Обществ «Кооперация», 1920.
18. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917−1991) / сост. Я. Васильков, М. Со­рокина. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003.
19. Хайруддінов М. Становлення і тенденції розвитку етнопедагогіки кримськотатарського народу: дис. на соиск. вч. зв. д.п.н. Киев, 2003. 235 с. С. 83–110.
20. Юксель Г. Тематическое своеобразие журнала «Енъи Чолпан» // Культура народов Причерноморья. 2004. № 52. Т. 1. С. 105−109.
21. Яблоновська Н. Кримська журналістика: етнічні аспекти. Сімферополь: кримнавчпеддержвидав, 2008. 290 с.

Сведения об авторе: Киримов Таир Нуридинович – кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института крымскотатарского языка, литературы, истории и культуры этносов Крыма, Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова (295015, Учебный пер., 8, Симферополь, Российская Федерация); tairkerimoff@gmail.com