2019, no.1. Ismail Kerimov
“Assistance is from you, if you do good deeds”
(Devoted to the creative work of Habibullah Kerem (1848 – 1913))
(SBEEHE RC “Crimean Engineering and Pedagogical University”;
Crimean Scientific Center of Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan AS)
Abstract: The article deals with the work of one of little-known authors of the Crimean Tatar literature of the late 19th century and early 20th Habibullah Kerem. Based on manuscripts, kept today in the archives of St.Petersburg, as well as rare sources related to the events of the time, the article describes a brief biography in comparative terms analyzing the poetic legacy of the author.
Keywords: creative legacy of Habibullah Kerem, Crimean Tatar literature of the late 19th century and early 20th.
For citation: Kerimov I. A. “Assistance is from you, if you do good deeds” (Devoted to the creative work of Habibullah Kerem (1848–1913). Krymskoe istoricheskoe obozrenie=Crimean Historical Review. 2019, no. 1, pp.96-109. DOI: 10.22378/kio.2019.1.96-109
- Gasprinskiy I. Neobosnovannoe emigracionnoe dvizhenie krymskih tatar [Unreasonable emigration movement of the Crimean Tatars] Terdzhiman [Translator]. 1902. May 31.
- Gasprinskiy I. Pamyati I. K.Ayvazovskogo [To the Memory of I. K. Aivazovsky] Terdzhiman [Translator]. 1900. May 5.
- Gasprinskiy I. Buhara ve Bagchasaray [Bukhara and Bakhchisarai] Terdzhiman [Translator]. 1893. January 31.
- Gasprinskiy I. Turmushymyzdan [From our life] Terdzhiman [Translator]. 1894. May 26.
- Ipchi U. «Gazy Mansur». Poema [”Gazy Mansur”. Poem] Kyrym odzhagy [Crimean hearth]. 1917. No 18. September 1.
- Kerim I.A. Umer Ipchinin «Gazy Mansur» poemasy [The poem of Umer Ipchi “Gazy Mansur”] Trudy NIC krymskotatarskogo yazyka i literatury KIPU [Proceedings of the research center of the Crimean Tatar language and literature of the Crimean engineering and pedagogical University]. Volume 1. Simferopol, Krymuchpedgiz. 2011. Pp.182–185.
- Krichinskiy A. Ocherki politiki rossiyskogo carizma na okrainah. Ch.2. [Essays on the policy of Russian tsarism on the outskirts. Part 2.]. Baku. 1920. Pp. 3–193.
A. Ocherki politiki rossiyskogo carizma na okrainah. Ch.1.
[Essays on the policy of Russian tsarism on the outskirts. Part 1.]. Baku.1919.
- Reshidov K. (Dzhamanakly). Umer Ipchi (Alkeday). Edebiyat ve kultura [Literature and culture]. 1936. No 1.
- Dmitrieva L.V. Tureckaya arabopismennaya rukopisnaya kniga [Turkish erboristeria manuscript book] Rukopisnaya kniga v kulture narodov Vostoka. Kniga pervaya [Handwritten book in the culture of the peoples of the East]. Book one. Moscow: Science. 1987. 473 p.; Samoylovich A. Bahchisarayskiy pevec, poet, letopisec i meteorolog Habibulla Kerem [Bakhchisarai singer, poet, chronicler and meteorologist Habibulla Kerem] ITUAK [News of the Taurian scientific archival Commission]. 1913. No. 50. P. 205–221. (Later, together with the teacher of the Crimean Engineering and Pedagogical university Nariman Abdulvaapov, we have found some poems, transliterated from Arabic to Latin from the funds of Saint Petersburg`s archives.In our works about Habibulla Ketem we also used those sources).
- Pala I. Ansiklöpedik divan şiiri sözlügü [Vocabulary of the encyclopaedic Divan poetry]. Part 1–2. Ankara. 1989. Pp. 41–44; Hotamov N., Sarimsoқov B. Adabiyatshunoslik terminlarining ruscha-Ўzbekcha izoӽli luғati [Russian-Uzbek vocabulary of literary criticism terminology]. Tashkent: Uқituvchi. 1983. Pp. 37, 38, 43.; Timofeev L.I., Turaev S.E. Slovar literaturovedcheskih terminov [Dictionary of literary terms.]. Moscow: Education. 1974. Pp. 22, 25.
About the author: Ismail Asanovich Kerimov – Dr. Sci. (philology), Professor, Director of the Scientific Research Institute of the Crimean philology, history and culture of the Crimean ethnos, SBEEHE RC “Crimean Engineering and Pedagogical University”; Leading Researcher of the Crimean Scientific Center of Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences (420111, Kazan, Baturin Str.,7A, Russian Federation); email@example.com