2019. №1. Исмаил Керим

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/kio.2019.1.96-109 Скачать статью
742

 «Помощь твоя, если творишь ты добрые дела»
(Посвящается творчеству Хабибуллы Керема (1848 – 1913))

Исмаил Керимов

(Крымский инженерно-педагогический университет;
Крымский научный центр Института истории им. Ш. Марджани АН РТ)

Аннотация. В статье рассматривается творчество одного из малоизвестных авторов крымскотатарской литературы конца ХIХ и начала ХХ века Хабибуллы Керема. На основе рукописей, хранящихся сегодня в архивах С.-Петербурга, а также редких источников, связанных с событиями того времени, описывается краткая биография, в сравнительном плане анализируется поэтическое наследие автора.

Ключевые слова: Творческое наследие Хабибуллы Керема, крымскотатарская литература конца ХIХ и начала ХХ века.

Для цитирования:  Керим И. А. «Помощь твоя, если творишь ты добрые дела» (Посвящается творчеству Хабибуллы Керема (1848 – 1913) // Крымское историческое обозрение. 2019. № 1. С. 96-109.  DOI: 10.22378/kio.2019.1.96-109

Список литературы

  1. Гаспринский И. Необоснованное эмиграционное движение крымских татар // Терджиман. 1902. 31 мая. (Бу язысында И.Гаспринский редакциягъа кельген С.А.Озенбашлынынъ «Эй, гонъюль» шиирини мисаль оларакъ кетире).
  2. Гаспринский И. Памяти И. К.Айвазовского// Терджиман. 1900. майыс 5. (Бу парчада И.Гаспринский къырымтатар халкъынынъ Айвазовскийге урьмет ве севгисини косьтерген мисаллерден Ходжа Мемет эфендининъ шиирини русча изаатынен берабер бермекте).
  3. Гаспринский И. Бухара ве Багъчасарай // Терджиман. 1893. январь 31.
  4. Гаспринский И. Турмушымыздан// Терджиман. 1894. майыс 26.
  5. Ипчи У. «Гъазы Мансур». Поэма // Къырым оджагъы. 1917. №. 18.  сентябрь 1. (Ишбу газетанынъ тапылмасында бизге ф.ф.н. Т. Н. Киримов ярдымджы олгъандыр – И.К.).
  6. Керим И. А. Умер Ипчининъ «Гъазы Мансур» поэмасы // Труды НИЦ крымскотатарского языка и литературы КИПУ. Том 1. Симферополь: Крымучпедгиз. 2011. С.182–185.
  7. Кричинский А. Очерки политики российского царизма на окраинах. Ч.2. Баку. 1920. С. 3–193.
  8. Кричинский А. Очерки русской политики на окраинах. Ч.1. Баку. 1919.
    295 с.         
  9. Решидов К. (Джаманакълы). Умер Ипчи (Алкедай) // Эдебият ве культура. 1936. №1.
  10. Хабибулла Керемнинъ эльязмалары хусусында малюматны башта бойле менбада расткетирдик: Дмитриева Л. В. Турецкая арабописьменная рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока. Книга первая. Москва: Наука. 1987. 473 с. Сонъра элимизге оджамыз Басыр Гъафар тарафындан дактилодан кечирильген А.Самойловичнинъ «Бахчисарайский певец, поэт, летописец и метеоролог Хабибулла Керем» // ИТУАК. 1913. №50. С.205–221) макъалеси тюшти. Ве даа сонъра КъМПУнынъ оджасы Нариман Абдульваапов тарафындан Санкт-Петербургдаки архивлерден булгъан ве арабча уруфаттан латин уруфатына транслитерациясыны япкъан базы шиирлерини пейда эттик. Хабибулла Керем иле багълы языларымызда бу менбалардан да файдаландыкъ.
  11. Pala I. Ansiklöpedik divan şiiri sözlügü. Cilt 1–2. Ankara. 1989. 554 s. S.41–44; Хотамов Н., Саримсоқов Б. Адабиятшунослик терминларининг русча-Ўзбекча изоӽли луғати. Тошкент: Уқитувчи. 1983. С. 37, 38, 43.; Тимофеев Л.И., Тураев С.Э. Словарь литературоведческих терминов. Москва: Просвещение. 1974. С. 22, 25.

Сведения об авторе: Исмаил Асанович Керимов – доктор филологических наук, профессор, директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма, Крымский инженерно-педагогический университет; ведущий научный сотрудник Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); alimes@mail.ru

«Медет сенден, эйлер исенъ ихсанлар»
(Хабибулла Керемнинъ (1848–1913) иджадына даир)

Исмаил Керим

(Къырым муэндислик ве педагогика университети;
Татарстан Джумхуриети Илимлер Академиясы, Ш.Марджани адына тарих Институтынынъ Къырым ильмий меркези)

Анълатма. Макъаледе ХIХ асырнынъ сонъу ве ХХ асырнынъ башы девриндеки гъает аз огренильген къырымтатар язарларындан бириси Хабибулла Керемнинъ иджады талиль ве тедкъикъ этильмекте. Бугуньде С.-Петербург архивлеринде къорунгъан араб язылы эльязмалары ве дигер сийрек менбалар узеринде онынъ терджиме-и-халы ве къыяслама усулы иле назм вариети ачыкъланмакъта.

Анахтар сёзлер. Хабибулла Керемнинъ иджадий вариети, ХIХ асырнынъ сонъу ве ХХ асырнынъ башы девриндеки къырымтатар эдебияты.

742
×Close search
Поиск