2026. № 3. Исмаил Керимов

Художественные искания Османа Акчокраклы в начале 1910-х годов

Исмаил Керимов
Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова
Симферополь, Российская Федерация;
Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ
Казань, Российская Федерация

Резюме. Данное исследование, посвященное жизнедеятельности О. Акчокраклы (1879–1938), основывается на новых материалах, обнаруженных в приложении к газете «Терджиман» за 1910–1912-е годы. Приложение под названием «Алем-и-субьян» («Мир детей») являлось малоформатным, 4-х страничным изданием, которое вкладывалось в каждый номер газеты «Терджиман». Редактором издания И. Гаспринский назначил ведущего сотрудника своей газеты талантливого писателя, поэта, профессионального каллиграфа и ученого О. Акчокраклы. Всего обнаружено и исследовано 64 номера, общим объёмом 256 страниц арабографичного текста. Выявлены десятки неизвестных рассказов, художественных зарисовок и переводов Акчокраклы с русской и зарубежной классики. В статье на основе конкретных примеров показана работа Акчокраклы по совершенствованию своих навыков в области художественной литературы. Делается вывод о том, что две исторические драмы автора: «Крым Гирей» и «Адиль Гирей», поставленные на бахчисарайских подмостках в декабре 1917 года, были высокохудожественными произведениями, по воспоминаниям очевидцев, вызывавшими у зрителей «поток эмоций» и громы аплодисментов.

Ключевые слова: крымскотатарская литература; Осман Акчокраклы; 1910-е годы; приложение к газете «Терджиман»

Для цитирования: Керимов И.А. Осман Акъчокъракълы 1910 сенелеринде бедий кучь топлама ёлунда [Художественные искания Османа Акчокраклы в начале 1910-х годов] // Крымское историческое обозрение. 2026. Т. 13, № 3. С. 39–53. https://doi.org/10.22378/kio.2026.3.39-53

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. «Терджиман» идареси // Мектеб-и-субьян. 1910. № 41. Октябрь 8.
2. Илян // Алем-и-субьян. 1910. № 45.
3. Керим И.А. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи 1883–1914. Акъмесджит: Тарпан, 1999. 408 с.
4. Рус чоджугъынынъ джевап мектюби ве саир джеваплар // Алем-и-субьян. 1911. № 6.
5. Газете идаресинден // Алем-и-субьян. 1912. № 3.
6. Идареден ихтар // Алем-и-субьян. 1912. № 27.
7. Женевада ислям талебеси // Терджиман. 1912. Август 17.
8. Акъчокъракълы О. Миллий эдебият // Алем-и-субьян. 1912. № 3.
9. Тургенев И. «Диленджи». Икяе // Алем-и-субьян. 1912. № 12; Тургенев И. «Торгъай». Икяе // Алем-и-субьян. 1912. № 17.
10. Акъчокъракълы О. Русиеде миллетлер // Алем-и-субьян. 1912. № 1.
11. Акъчокъракълы О. Крыловдан он къысса. Мектеп шагиртлерине окъуттырылмакъ ичюн ибретамиз (ибрет берген) къыссалардыр. Русчадан мютерджими: Осман Нури Акъчокъракълы. Санкт-Петербург: Ильяс Мырза Бораганский ве Компаниясынынъ матбаасы, 1901. 16 с.
12. Сами У. Чоджукълара аркъадаш. Багъчасарай: «Неджм-и-истикъбаль матбаасы». 1910. 136 с. [Фияты: 25 капик яхут 3 къуруш].
13. Шейхзаде А. Крылов темессюлятындан терджимелер. Мютерджими ве нашри Абдульгъафар Шейх-заде.Багъчасарай: Матбаа-и-«Терджиман», 1901. 17 с.
14. Андерсен Ханс Кристиан (1805–1875). Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах / Пер. с дат. подлинника А. и П. Ганзен. Т. 1–4. Полное собрание сказок, рассказов и повестей : Ч. 1 / 4. Санкт-Петербург: типо-лит. С.М. Николаева, 1894–1895.
15. Андерсен Х.К. «Ромашка». Русчадан мютерджими: О. Акъчокъракълы // Алем-и-субьян. 1912. № 18.
16. Акъчокъракълы О. Кучюк хикяелер. «Гъарип къырлангъыч» // Алем-и-субьян. 1912. № 7.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

Исмаил Асанович Керимов – доктор филологических наук, профессор, директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма, Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова (295015, Учебный пер., 8, Симферополь, Российская Федерация); ведущий научный сотрудник Крымского научного центра, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7, Казань, Российская Федерация); ORCID: 0009-0003-5768-4423. E-mail: alimes@mail.ru

Поступила в редакцию 28.05.2026

Принята к публикации 04.06.2026