2026. № 3. Илья Зайцев, Гульнара Сеитваниева

Неизвестные письма А.С. Айвазова В.А. Гордлевскому

Илья Зайцев
Институт востоковедения РАН
Москва, Российская Федерация;

Гульнара Сеитваниева
Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ
Казань, Российская Федерация

Резюме. Статья направлена на введение в научный оборот малоизвестных источников, связанных с перепиской видного крымскотатарского общественного и культурного деятеля Асана Сабри Айвазова (1878–1938) с известным востоковедом-тюркологом, будущим академиком Владимиром Александровичем Гордлевским (1876–1956). Впервые по автографам на тюркском языке публикуются три письма А.С. Айвазова, датируемые 1910, 1924 и 1925 гг. Выявлено также письмо 1913 г., не включённое в настоящую работу. В статье представлены транслитерация текстов с арабской графики и их перевод на русский язык. Публикация сопровождается археографическим описанием источников. Авторы статьи, опираясь на источниковедческий анализ писем, дают комментарий по важным вопросам, затронутым в переписке. На основе анализа писем рассматриваются отдельные аспекты жизни А.С. Айвазова, связанные с его преподавательской, литературной и общественной деятельностью. Переписка позволяет проследить характер его связей с представителем российской тюркологии. Особое внимание уделяется размышлениям автора писем о реформе тюркской письменности и языка, получившим дальнейшее развитие в его участии в дискуссиях о новом алфавите и деятельности 1-го Всесоюзного Тюркологического съезда 1926 г. В статье также рассматриваются сведения о крупном научном труде А.С. Айвазова, рукопись которого до настоящего времени остаётся не выявленной. Материалы переписки позволяют расширить представления об интеллектуальном наследии деятеля и его роли в культурной жизни крымскотатарского общества первой четверти XX в.

Ключевые слова: А.С. Айвазов; В.А. Гордлевский; эпистолярные источники; переписка; Лазаревский институт восточных языков; Тюркологический съезд; реформа тюркско-татарской письменности

Для цитирования: Зайцев И.В., Сеитваниева Г.Ю. Неизвестные письма А.С. Айвазова В.А. Гордлевскому // Крымское историческое обозрение. 2026. Т. 13, № 3. С. 140–161. https://doi.org/10.22378/kio.2026.3.140-161

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Зайцев И.В. Крымскотатарские документы в архиве Абдурешида Медиева // Крымское историческое обозрение. 2024. Т. 11, № 1. С. 35–45. https://doi.org/10.22378/kio.2024.1.35-45
2. Керимов И.А. А.С. Айвазов в анналах крымскотатарской истории: Монография. Саратов: Амирит, 2024. 168 с.
3. Керимов И.А. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени. Книга первая. Монография. Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2020. 268 с.
4. Керимов И.А. Поступь культуры. По материалам крымскотатарской периодической печати 1920–1938 гг. Симферополь: Таврия, 1997. 496 с.
5. Киримов Т.Н. Генезис и идейно-художественные традиции крымскотатарской литературы в контексте национально-демократического движения в Крыму (1917– 920 гг.). Монография. Книга I / Ред.: В.И. Гуменюк. Саратов: Амирит, 2025. 308 с.
6. Киримов Т.Н. К вопросу об истории создания и авторском составе газеты «Millet» (1917–1920): установление личностей малоизвестных авторов // Крымское историческое обозрение. 2025. Т. 12, № 3. С. 111–155. https://doi.org/10.22378/kio.2025.3.111-155.
7. Первый Всесоюзный Тюркологический съезд. 26 февраля – 5 марта 1926 г. (Стенографический отчет). Баку, 1926.
8. Сеитваниева Г.Ю., Абдульвапов Н.Р. Дом, в котором в 1924–1937 гг. жил выдающийся писатель и журналист, классик крымскотатарской литературы и известный общественно-политический деятель Асан Сабри Айвазов. Ул. Чехова, 25 // Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар. Том III. г. Симферополь / сост.: Н.Р. Абдульвапов. Симферополь/Белгород: Константа, 2018. 392 с.
9. Сеитваниева Г.Ю. Невідомі листи А. С. Айвазова до Алі бея Гусеінзаде (з архіву Алі бей Гусеінзаде) // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. 2013. Т. 26 (65), № 1. С. 203–212.
10. Сеитваниева Г.Ю. А.С. Айвазовнынъ публицистикасы: мевзу ве проблематика аспекты («Ватан хадими» газетасы ве «Фюйузат» меджмуасы мисалинде) // Культура Народов Причерноморья. 2012. № 224. С. 71–74.
11. Урсу Д.П. Сейдамет Джафер (Кырымэр) // Деятели крымскотатарской культуры. (1921–1944 гг.): Биобиблиографический словарь / Гл. ред. и сост. Д.П. Урсу. Симферополь: Доля, 1999. 240 с.
12. Хаяли Р. Крымские татары в репрессивно-карательной политике в Крымской АССР // Культура народов Причерноморья. 2007. № 116. С. 71–76.
13. Шпилькова В.И. Гордлевский Владимир Александрович // Большая советская энциклопедия. 3-е изд. Москва: Советская энциклопедия, 1969–1972. Т.7. 608 c.
14. Юксель Г.З. Крымскотатарская пресса конца 1910-х – начала 1930-х годов: организационно-функциональный и идейно-содержательный аспекты: Монография. Симферополь: КРП «Издательство Крымучпедгиз», 2014. 170 с.
15. Ayvazov A.S. Yeni yol (Yeni elifba haqqında). Aqmescit: Qırım Elifba Merkezi Komitesi, 1927. 60 s.
16. Aktaş A Tarihî Öneme Haiz İki Bez Mektup // Kırım. 1994. № 6. С. 31–32.
17. Halid Said. Yañı elifbe yollarında eski hatira ve duyğularım. Baku-Qırım-Turkmenistan. Baku-Turkmenistan-Özbekistan. Aqmescit; Saratov: Амирит, 2025. 272 с.
18. Hasan Sabri Bek Ayvazov // Kırım mecmuası. 1918. Mayıs 2 (№9). C. 169–170.
19. Kubbealtı Lugatı. URL: https://lugatim.com/ (дата обращения: 10.05.2026)
20. Özcan Ö. Hasan Sabri Ayvazof`un Hüseyinzade Ali’ye Mektupları // Yeni Türk Dergisi. 2010. №1. S. 233–244.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ

Илья Владимирович Зайцев – доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Центра исламских рукописей им. Шейха Зайеда, Институт востоковедения РАН (107031, ул. Рождественка, 12, Москва, Российская Федерация);ORCID: 0000-0002-9862-8511. E-mail: ilyaaugust@yandex.ru

Гульнара Юсуфовна Сеитваниева – внештатный сотрудник Крымского научного центра, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7, Казань, Российская Федерация); ORCID: 0000-0002-0454-3235. E-mail: seitnargul@gmail.com

Поступила в редакцию 05.06.2026

Принята к публикации 02.07.2026