2019. №2. Амин Aль Касем

Священный Коран, издаваемый типографией «Терджиман» в Крыму в конце XIX – начале XX вв.

Амин Аль Касем

Аннотация. В статье изложена история Корана, издаваемого типографией «Терджиман» в Бахчисарае в конце XIX – начале XX вв. Автором проанализированы особенности, рассмотрены виды и количество изданных И. Гаспринским экземпляров священной книги мусульман, а также приведены данные о сохранившихся до сегодня экземплярах Корана бахчисарайской печати.

Ключевые слова. Коран, типография «Терджиман», Гаспринский И., газета «Терджиман», мусульмане, крымские татары, Крым.

Для цитирования: Аль Касем А. Священный Коран, издаваемый типографией «Терджиман» в Крыму в конце XIX – начале XX вв. // Крымское историческое обозрение. 2019. № 2. С. 165–179. DOI: 10.22378/kio.2019.2.165-179

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Благодеяние // Терджиман. 1910. № 28, С 1.

2. Благое слово бахчисарайской типографии // Терджиман. 1901. № 11. С. 1.

3. Благое слово бахчисарайской типографии // Терджиман. 1901. № 11. С. 40.

4. Благое слово бахчисарайской типографии // Терджиман. 1901. № 12. С. 47.

5. Благое слово «Клям шариф» // Терджиман.1899. № 30, № 31, № 32,
№ 33, № 34, № 35, № 36, № 37. С. 1

6. Благое слово // Терджиман.1900. № 10. С. 1.

7. Благородный Коран // Аль-Манар. 1908. Том 10. С. 949.

8. Ганкевич В. Ю., Горошков Н. П. Новые материалы по истории крымско-татарской печати // Вестник ВГУ. Серия: История. Политология. Социология. 2013. № 2. C 104–108.

9. Год 1910 // Терджиман.1909. № 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52. С. 1.

10. Древнее слово «КPалям кадим» // Терджиман.1918. № 8, С. 4;  № 10, С. 4.

11. Издание без ошибок // Терджиман. 1909. № 19. С. 1.

12. Издательство Терджиман // Терджиман. 1909. № 2, 3, 4, 6, 7. С. 4.

13. Ислам и цивилизация  // Терджиман.1883. № 16. С. 1.

14. Исследование «Симпозиум по печати Корана и его публикация между реальностью и целями». Мадина: Комплекс имени короля Фахда по изданию Священного Корана, 2014. Том 1.  280 с.

15. Калям кадим. Бахчисарай: Издательство Терджиман, 1899. с. 470 [Неполная версия].

16. Калям кадим. Бахчисарай: Издательство Терджиман, 1899. 522 с.

17. Калям кадим. Бахчисарай: Издательство Терджиман, 1898. 522 с.

18. Комплект для народной школы // Мактаб Сыбйан. 1910. № 41. С.4.

19. Комплект одобренных учебников и пособий для народной школы // Аляму сыбйан. 1911. № 4, № 8, № 12, № 19, № 20, № 23, № 24, № 25, № 26, № 27, № 45, № 49, № 53. С. 4.

20. Комплект одобренных учебников и пособий для народной школы // Аляму нисван. 1910. № 38. С. 4.

21. Напечатанная письменным шрифтом бахчисарайская печать<…> // Терджиман. 1904. № 1. С. 1.

22. На распространяемый нами священный Коран <…>  // Терджиман.1910. № 26, с. 1.

23. Необходимо для школы // Терджиман. 1910. № 1, № 2,  № 3, № 4,
№ 5, № 7. С. 4.

24. Объявление (драгоценные экземпляры Корана) // ан-Нахда. 1908.
№ 2. С. 4.

25. Объявление // Терджиман. 1900. № 36. С. 151.

26. Объявление // Терджиман. 1911. № 29. С. 1. 1911. № 30. С. 1.

27. Ответ газете Кавказ // Терджиман. 1883. №. 6. С. 2.

28. Печать без ошибок // Терджиман. 1909. № 19, 23, 24, 25, 26. С. 1.

29. Письменность Корана // Терджиман. 1909. № 10. С. 2.

30. Радостные новости // Терджиман. 1899. № 45. № 46. С. 1.

31. Резван Е. Коран и его мир. Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение, 2001. 608 с.

32. Рукопись Корана // Терджиман.1909. № 10, с. 2.

33. Салем аль Уфи Мухаммад. Разработка и печать Священного Корана. Мадина: Комплекс имени Короля Фахда по изданию Священного Корана. 2001. 157 с.

34. Священный Коран для школ // Терджиман. 1902. № 13. С. 4.

35. Сеитмеметова С. А. Коллекция арабоязычной и тюркоязычной литературы религиозной тематики в личной библиотеке Исмаила Гаспринского // Східний світ. 2014. № 1. С 62–63.

36. Список арабских книг, находящихся в Доме египетской книги до 1921 г. Часть первая. Каир: Издательство Египетского книжного дома, 1924. 75 с.

37. Халидов Анас. Справочник арабских публикаций в России. Дубай: Центр культуры и наследия имени Аль-Маджида, 2008. 430 с.

Сведения об авторе: Амин Аль Касем – кандидат медицинских наук, исследователь; amin.alkasem@gmail.com