2021. № 1. Селим Хазбиевич
Хан Джелаледдин и татары
в Грюнвальдской битве[1]
Селим Хазбиевич
Аннотация. Данная статья представляет собой перевод с польского языка научной работы польского историка крымскотатарского происхождения Селима Хазбиевича «Chan Dżelaleddin i Tatarzy w bitwie pod Grunwaldem»[2]. В ней рассматриваются роль татарской конницы и значение Грюнвальдской битвы для Польши и Литвы. Tатары играли особую роль в военной истории Польши и Литвы в XII–XIV веках. Их повсеместное присутствие в войнах и сражениях в Восточной Европе было хорошо известно их современникам, которые прекрасно понимали, что без их военной помощи ни одна воюющая сторона не может претендовать на победу над своими противниками. Их решающую роль в сражениях можно объяснить главным образом использованием ими легкой кавалерии кочевников, которая была практически непобедима в те века. Грюнвальдская битва произошла 15 июля 1410 года во время польско-литовско-тевтонской войны. Союз короны Королевства Польского и Великого княжества Литовского во главе с королем Владиславом II Ягайлой и великим князем Витаутасом окончательно победил немецко-прусских рыцарей Тевтонского ордена во главе с великим магистром Ульрихом фон Юнгингеном. Большинство лидеров тевтонских рыцарей были убиты или взяты в плен. Тевтонский орден больше никогда не восстановит свою былую власть, финансовое бремя военных репараций вызвало внутренние конфликты и экономический спад на территориях, находящихся под их контролем. Битва изменила баланс сил в Центральной и Восточной Европе и ознаменовала подъем польско-литовского союза как доминирующей политической и военной силы в регионе.
Ключевые слова: татарская конница, Грюнвальдская битва, Золотая Орда, Джелаледдин.
Для цитирования: Хазбиевич С. Хан Джелаледдин и татары в Грюнвальдской битве / Хазбиевич С.;пер. c польск. Наматова М., Наматова Н. // Крымское историческое обозрение. 2021. № 1. С. 83–94. DOI: 10.22378/kio.2021.1.83-94
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
- Korotopow W. S. Wojennyje tradicii krymskich karaimow. Symferopol, 2004.
- Kryczyński S. Kronika wojenna Tatarów litewskich, opracował, wstępem i przypisami opatrzył Jan Tyszkiewicz. Gdańsk, 1997/1998.
- Pamięci Wielkiego Księcia Witolda [w:] Rocznik Tatarski. Т. I.Wilno, 1932.
- Sobczak J. Położenie prawne ludności tatarskiej w Wielkim Księstwie Litewskim.Warszawa-Poznań, 1984.
- Tyszkiewicz J. Tatarzy na Litwie i w Polsce. Studia z dziejów XIII–XVIII w. Warszawa, 1989.
- Włodarski J. Historia Dżoczi syna Czyngischana.Gdańsk, 1997.
Сведения об авторе: Хазбиевич Селим – доцент Института политических наук Варминско-Мазурского университета в Ольштыне, с 2017 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Республике Казахстан и по совместительству в Кыргызской Республике (010000, Нур-Султан, пр. Сарыарка, 15, БЦ «Iскер», Казахстан); nur-sultan.amb.sekretariat@msz.gov.pl
Сведения об авторах перевода: Наматов Мирлан Аманович – профессор, PhD историк, тюрколог и иранист, иностранный член-корреспондент Академии наук, надписей и изящной словесности Тулузы (Франция), член-корреспондент Академии наук, словесности и искусств Тунисa, ассоциированный член Португальской Академии Мореплавания (отделение истории), приглашенный исследователь научного проекта с профессором Маратом Алымкуловым в Международном университете Кыргызстана (72000, Бишкек,
ул. Турусбекова, 89, Киргизская Республика); namatov@mail.ru. Наматов Нурлан Аманович – профессор PhD, политолог, писатель, член Парижского Азиатского Общества, член Королевского Азиатского Общества Великобритании, член-корреспондент Академии наук, искусства и изящной словесности Клермон-Феррана (Франция), ассоциированный исследователь научного проекта с профессором Маратом Алымкуловым в Международном университете Кыргызстана (72000, Бишкек,
ул. Турусбекова, 89, Киргизская Республика).
[1] Перевод статьи с польского языка – Наматов М., Наматов Н.
[2] Статья была передана переводчикам лично автором.
