2021. № 1. Николь Канчал-Феррари
Дверной портал крымских ханов эпохи
итальянского Возрождения: визуальная
культура в Крыму в раннее Новое время[1]
Николь Канчал-Феррари
Аннотация. Данная статья является продолжением перевода с английского языка научной работы турецкого историкаNicole Kançal-Ferrari “An Italian Renaissance Gate for the Khan:Visual Culture in Early Modern Crimea” (Николь Канчал-Феррари «Дверной портал крымских ханов эпохи итальянского Возрождения: визуальная культура в Крыму в раннее Новое время»). В работе рассматривается вопрос основания портала и идентификация автора проекта Демир Къапу (Демир Капу) в Бахчисарае, в качестве которого указывается итальянский мастер эпохи «Возрождения» Алевиз Новый (1494?–1551 гг.). В исследовании также рассматриваются вопросы первоначального месторасположения и даты установки портала. Поиски ответов на эти вопросы являются весьма затруднительными в связи с интенсивными реставрационными работами и заменой многих прогнивших декоративных компонентов портала. Точный анализ первоначального облика памятника почти невозможен. В связи с этим, кроме ворот во Дворце Топкапы в Стамбуле и сохранившихся надписей Крымского ханства, исследуются и другие источники.
Ключевые слова: Демир Къапу, визуальная культура, Ренессанс, портал, Топкапы.
Для цитирования: Канчал-Феррари Н. Дверной портал крымских ханов эпохи итальянского Возрождения: визуальная культура в Крыму в раннее Новое время / Канчал-Феррари Н.; пер. c англ. Сейтхалиловой Л. С. // Крымское историческое обозрение. 2021. № 1. С. 138–153. DOI: 10.22378/kio.2021.1.138-153
Сведения об авторе: Николь Канчал-Феррари – доцент кафедры истории искусства, архитектуры и дизайна, Стамбульский университет Шехир (Şehır) (бульвар Тургут Озал, 21, квартал Орхантепе, Кампус Драгос 34865, Картал/Стамбул, Турция); nicolekancal@sehir.edu.tr
Сведения об авторе перевода: Сейтхалилова Лейля Сейтхалиловна – старший преподаватель английского языка, лаборант-исследователь Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); lilya_crimea@mail.ru
[1] Перевод с английского Сейтхалиловой Л. С. Перевод выполнен по изданию: Nicole Kançal-Ferrari. Muqarnas. An Annual on the Visual Cultures of the Islamic World. Ed. Gülru Necipoğlu. Managing Ed. Maria J. Metzler. Vol. 34. Brill. LEIDEN/BOSTON, 2017. 125 р. Начало в № 2, 2020.
