2023. № 1. Илья Зайцев

DOI: http://dx.doi.org/10.22378/kio.2023.1.10-20 Скачать статью
416

Письмо крымского ученого Афиф ад-Дина Абдаллаха ал-Кефеви
шейху Йахйе смотрителю гробницы Мухъи ад-Дина Ибн Араби в Дамаске
(1630-е годы)

Илья Зайцев

Институт востоковедения РАН

Аннотация. В статье публикуется арабский текст и перевод на русский язык письма крымского ученого, поэта и судьи Абдаллаха б. Ибрахим ’Афиф ад-Дин-эфенди (? – 1640, Кафа) шейху Яхъе – смотрителю гробницы Мухъи ад-Дина Ибн Араби в Дамасском квартале Салихийа. Письмо может быть датировано 1630-ми годами. Это письмо – еще один пример тесных связей, которые существовали между крымскими средневековыми учеными и их собратьями в Сирии. Эти связи, как видим, поддерживались представителями крымской уламы на протяжении столетий, из поколения в поколение.

Ключевые слова: Крым, Ибн Араби, Дамаск, суфизм

Для цитирования: Зайцев И.В. Письмо крымского ученого Афиф ад-Дина Абдаллаха ал-Кефеви шейху Йахйе смотрителю гробницы Мухъи ад-Дина Ибн Араби в Дамаске (1630-е годы) // Крымское историческое обозрение. 2023. Т. 10, № 1. С. 10–20. DOI: 10.22378/kio.2023.1.10-20

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Ассеб о-ссейяр, или Семь планет, содержащий историю крымских ханов от Менгли-Гирей хана 1-го до Менгли-Гирей хана 2-го, т.е. с 871/1466 по 1150/1737 г. Сочинение Сейида Мухаммеда Ризы. Казань, 1832 (араб. шрифт).
  2. Брусалы М.Т. Идаре-и османийе заманында етишен кырым муэллифлери. Стамбул, 1335 (араб. шрифт).
  3. Греза любви. Поэзия крымских ханов и поэтов их круга. Переводы С.Дружинина. Симферополь: Доля, 2003.
  4. Дайбер – каталог арабских рукописей коллекции Дайбера. http://ricasdb.
    ioc.u-tokyo.ac.jp/daiber/daiber_contents_ms30.html
  5. Зайцев И.В. Крымская историографическая традиция XV–XIX веков. Пути развития. Рукописи, тексты и источники. М.: издательская фирма «Восточная литература», 2009.
  6. Зайцев И.В. Суфийский шейх в окружении крымского хана Сахиб-Гирея: Таки ад-Дин Абу Бакр ал-Кефеви (? – 1562) // Труды Отделения историко-филологических наук РАН / Отделение ист.филол. наук РАН. Т. 11. 2021. М.: РАН, 2022. С. 212–220.
  7. Рамзи, Мурад. Талфик ал-ахбар ва талких ал-асар фи вакаи Казань ва Булгар ва мулук ат-татар. Оренбург: Каримов, Хусейнов и Ко., 1908. Т. 2. (араб. шрифт)
  8. Фехрестган-и нусхаха-йи хатти-и Иран. Джелд бист-о нох. Техран, 1391 (на фарси, арабский шрифт)
  9. İpşirli M. Koca Sinan Paşa // Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi Cilt:26 İstanbul: TDV Yayınları. 2002. С. 137–139.
  10. Kellner-Heinkele B. Crimean Tatar and Nogay Scholars of the 18th Century // Muslim Culture in Russia and Central Asia from the 18th to the Early 20th Centuries. Hrsg. von M. Kemper, A. von Kügelgen, D. Yermakov. B., 1996.
  11. Mingana A. Catalogue of the Arabic manuscripts in the John Rylands Library, Manchester. Sections 13-end. Manchester: Manchester University Press, 1934. № 1575.
  12. Uluçam A. Şam // Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yayınları, 2010. 38. cild, 320–325.

Сведения об авторе: Зайцев Илья Владимирович – доктор исторических наук, профессор РАН, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН (107031, ул. Рождественка, 12, Москва, Российская Федерация); ilyaaugust@yandex.ru

416
×Close search
Поиск