2025. № 3. Онур Биринджи, Дерья Дерин Пашаоглу
Предвестники Русско-турецкой войны 1768–1774 годов: события в Балте (в свете дневника Пьера Рюффена)
Онур Биринджи, Дерья Дерин Пашаоглу
Караденизский технический университет
Аннотация. Целью данного исследования является рассмотрение событий, предшествовавших Русско-турецкой войне 1768–1774 годов, сквозь призму восприятия Пьера Рюффена – французского дипломата и переводчика, служившего в Бахчисарае, административном центре Крымского ханства, в непосредственной близости от правителя. Работа направлена на создание наиболее точного представления о том, как эти события были восприняты в Крымском ханстве, какова была реакция его государственных деятелей и каковы были последствия, кульминацией которых стала Русско-турецкая война.
В июле 1768 года, во время вторжения в Польшу, поляки, спасаясь от объединённых русско-казацких войск, нашли убежище в городе Умань, расположенном на границе Крымского ханства. Однако вышеупомянутые войска совершили набег на Умань и устроили резню её жителей. Те, кто выжил, укрылись в городе Балта, принадлежавшем Крымскому ханству, но преследовавшие их враги сожгли и разрушили город. Русские войска вторглись на территорию Османской империи и продвинулись до Бендер, разбив янычар. Балтский инцидент, который Османская империя считала поводом к войне, недостаточно отражён в османских архивных записях. Османские хроники того периода содержат краткую и противоречивую информацию об этих событиях. Отсутствие каких-либо источников, освещающих балтский инцидент со стороны Крымского ханства, подчёркивает ценность дневника Пьера Рюффена, написанного в 1768 году, когда он находился в Бахчисарае.
Данное исследование ценно тем, что изучает и оценивает балтский инцидент, как одну из причин Русско-турецкой войны 1768–1774 годов, на основе исторических источников. В работе применен метод анализа документов (контент-анализ), представляющий собой один из методов сбора данных качественного исследования. Необработанные данные, полученные из исторических документов (архивные записи, хроники, рукописи, дипломатическая переписка и т.д.), принадлежащих Османской империи, Крымскому ханству, Франции, России и Польше, были проанализированы, интерпретированы и оценены с помощью индуктивного подхода.
Ключевые слова: Крымское ханство, Барская Конфедерация, Игнатий Потоцкий, Барон де Тотт, Якуб ага
Для цитирования: Birinci O., Paşaoğlu D.D. 1768–1774 Osmanlı Rus Savaşı’nın Ayak Sesleri: Balta Hadisesi (Pierre Ruffin’in Günlüğü Işığında) [Предвестники Русско-турецкой войны 1768–1774 годов: события в Балте (в свете дневника Пьера Рюффена)] // Крымское историческое обозрение. 2025. Т. 12, № 3. С. 16–41. DOI: 10.22378/kio.2025.3.16-41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Afyoncu Erhan, Önal Ahmet. İbrahim Müteferrika’nın Lehistan Elçiliği ve Bilinmeyen Sefaretnâmesi. Osmanlı Araştırmaları. XLVIII. İstanbul, 2016. S.105–142.
2. Ahmet Resmi Efendi. Hulâsatü’l-İ‘tibâr (1768–1774 Osmanlı Rus Harbi Tarihçesi). Haz. Osman Köksal. Ankara: Gazi Kitabevi, 2011. 183 s.
3. Augustnıak Urszula. Historian Polski 1572–1795. Varşova: PWN SA Scientific Publishing House, 2008. 1006 s.
4. Ayhün Erşahin Ahmet. Kırım Hanlığı ve Çöküş Sebepleri. Ankara: Ensar Neşriyat, 2014. 312 s.
5. Baron de Tott. Memoirs of Baron de Tott Sur Les Turcs Et Les Tartares. V. I. Amsterdam, 1784. 301 s.
6. Birinci Onur. Pierre Ruffin’in Kırım Günlüğü Işığında Maksud Giray Han Dönemi (1767–1768). Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Trabzon: Karadeniz Teknik Üniversitesi – Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024. 120 s.
7. Bozkurt Fatih-Aslantürk Ahmet. İlginç Bir Kadı Sicili: 1768–1774 Osmanlı-Rus Harbi’ne Dair Kayıtlar. History Studies. 4/1, Samsun, 2012. S. 47–88.
8. Caminer Domenico. Geschichte des gegenwärtigen Kriegs zwischen Rußland, Polen und der Ottomannischen Pforte. Translators: Christoph Heinrich Korn ve Johann Christoph Schmidlin. Theil 4. Franskfurt & Leipzig, 1771. 76 s.
9. Cebeci Ahmet. Gagauzların Atası Uzlar ve Göç Yolları. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi. C.29. Ankara, 2009. S. 197–209.
10. Davies L. Brian. The Russo-Turkish War, 1768–1774: Catherine II and the Ottoman Empire. London: Bloomsbury Academic, 2016. 328 s.
11. Demir Uğur. Osmanlı-Rusya Münasebetlerinde Bir Dönüm Noktası: Kazak Hatmanlığı’nın İşgali (1764) ve Bir Kazak Beyzâdesinin Rusya’ya Dair Raporu. Uluslararası Türkiye-Ukrayna İlişkileri Sempozyumu: Kazak Dönemi (1500–1800). İstanbul, 2015. S. 777–804.
12. Demir Uğur. 1768 Savaşı Öncesi Osmanlı Diplomasisi (1755–1768). Yayımlanmamış Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2012. 340 s.
13. Emiroğlu Öztürk. Lehçeye Türkler Tarafından Taşınan Türkçe Arapça Farsça Kelimeler ve Kullanım Boyutları. BELLETEN Türk Dili Araştırmaları Yıllığı 2005/I. Ankara, 2008. S. 69–92.
14. Fisher Alan. Kırım Tatarları. Çev. Eşref Özbilen. İstanbul: Selenge Yayınları, 2009. 336 s.
15. Gallant İlya Vladmiroviç. Uman Katliamı’nın Tarihi. Kiev Starina. Kiev, 1895. 21 s.
16. İnbaşı Mehmet. Ukrayna’da Osmanlılar. İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2004. 368 s.
17. Kaplan Herbert H. The First Partition of Poland. New York: Columbia Univ. Press., 1962. 215 s.
18. Karakulak Mesut. Haydut ve Devlet: Yermak’ın Batı Sibirya Seferi. Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı. 17/27. Çanakkale, 2019. S. 273–296.
19. Köse Osman. 1774 Küçük Kaynarca Andlaşması. 2. Baskı. Ankara: TTK Yayınları, 2020, 402 s.
20. Mustafa Kesbî. İbretnümâ-yı Devlet. Haz. Ahmet Öğreten, Ankara: TTK Yayınları, 2020, 654 s.
21. Osmanoğlu Serkan. Mustafa Kesbî’nin 1768–1774 Harbi Vekâyi‘i. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2017. 80 s.
22. Öztürk Yücel. Özü’den Tuna’ya Kazaklar. C.1. İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2004. 485 s.
23. Ruffin Pierre. Ruznâme-i Konsol Faransa dar Kırım. Paris: Bibliotheque Nationale de France, Archives et Manuscrits de la Bibliotheque Universitaire des Langues et Civilisations, Manuscrits Turc, MS.TURC 189, Bahçesaray, 1768. 142 s.
24. Sağlam Nevzat. Ahmet Vasıf Efendi ve Mehâsinü’l-Âsâr ve Hakâ’iku’l-Ahbâr’ı (1166–1188 / 1752–1774): İnceleme ve Metin. Ankara: TTK Yayınları, 2020. 691 s.
25. Sbornik Imperatorskago Russkago Istoricheskago Obshchestva, V. 87. Petersburg, 1893. 555 s.
26. Sereda Olexandr. XVIII. Yüzyıl Osmanlı Belgeleri Işığında Osmanlı-Ukrayna Bozkır Serhatti. Odesa: Astroprint Yayınevi, 2015. 318 s.
27. Şem’dânî-zâde. Şem’dânî-zâde Fındıklılı Süleyman Efendi Târihi Mür’i’t-Tevârih. Haz. Münir Aktepe. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1978. 184 s.
28. Smirnov Vasily. Osmanlı Dönemi Kırım Hanlığı. Çev. Ahsen Batur. İstanbul: Selenge Yayınları, 2016. 684 s.
29. Tansel Selahattin. Osmanlı Leh Münasebetleri 1764–1768. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi. C.4, S.1. Ankara, 1946. S. 69–84.
30. Topaktaş Hacer. Bir Osmanlı Raporuna Göre XVIII. Yüzyılda Lehistan’ın İdari, Askerî, İktisadî ve Hukukî Yapısı. Perspectives on Ottoman Studies: Papers from the 18th Symposium of the International Committee of Pre-Ottoman Studies (CIEPO) at the University of Zagreb, 2008. C. I. Berlin, 2010. S. 997–1009.
31. Toth Ferench. La Correspondance Consulaire de Crimee du Baron de Tott (1767–1770). İstanbul: Les Edition İsis, 2014. 266 s.
32. Uzunçarşılı İsmail Hakkı. Osmanlı Tarihi. C. 4/1. 5 Baskı. Ankara: TTK Yayınları, 2007. 681 s.
Сведения об авторах: Онур Биринджи – докторант, Исторический факультет Института социальных наук, Караденизский технический университет (61080, Ортахисар, Трабзон, Турция); ORCID: 0000-0002-4906-5441; birincionur61@gmail.com
Дерья Дерин Пашаоглу – Ph.D. (история), доцент кафедры истории, факультет литературы, Караденизский технический университет (61080, Ортахисар, Трабзон, Турция); ORCID: 0000-0002-4046-6070; derinderya@ktu.edu.tr
Поступила в редакцию 22.06.2025
Принята к публикации 05.08.2025
