2024. № 2. Нариман Абдульвапов

Этноним «татары» в крымскотатарской литературе
конца XIX – начала XX века

Нариман Абдульвапов
Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова

Аннотация. В статье представлены результаты научного исследования произведений крымскотатарской литературы конца XIX – начала XX в. на предмет использования этнонима «татары» и производных от него слов и словосочетаний в значении «крымские татары» / «крымскотатарский». В работе были использованы поэтические и прозаические произведения, а также образцы драматургии практически всех наиболее известных крымскотатарских авторов указанного периода. Результаты исследования свидетельствуют о том, что термин «татары» и его производные использовались в указанном значении практически всеми авторами и в абсолютно доминирующем количестве случаев.

Ключевые слова: крымскотатарская литература, татары, татарский.

Для цитирования: Абдульвапов Н.Р. XIX а. сонъу – XX а. башы къырымтатар эдебиятында «татар» этнонимининъ къулланылмасы [Этноним «татары» в крымскотатарской литературе конца XIX – начала XX века] // Крымское историческое обозрение. 2024. Т. 11, № 2. С. 29–48. DOI: 10.22378/kio.2024.2.29-48

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Айвазов А.С. Неден бу ала къалдыкъ: пьеса / азырлагъан Ш. Юнусов. Симферополь, 1997. 80 с.

2. Акъчокъракълы О. Эсерлер топламы / азырлагъан И. Асаногълу Керим. Акъмесджит, 2006. 320 с.

3. Бекторе Ш. Волга къызыл акъаркен: хатырлавлар / тертип эткен У. Эдемова. Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2011. 258 с.

4. Гаспринский И. Полное собрание сочинений. Т. III. Публицистика: 1887–1890 гг. / гл. ред. Р.С. Хакимов; сост. С.А. Сеитмеметова. Казань – Симферополь: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. 560 с., 16 ил.

5. Гирайбай А. Джигитке / тертип этиджи, умумий муаррир ве кириш сёзюнинъ муэллифи: И. Керимов; метинлерни азырлав ве изаатлар: М. Алимова. Симферополь, 2009. 112 с.

6. Гъафар Дж. Омюр орьнеклери: Икяелер. Ташкент: Гъафур Гъулям адына эдебият ве санаат нешрияты, 1971. 120 с.

7. Гъафар Дж. Партизан Муратчыкъ / азырлагъан Г. Меджмединова // Йылдыз. 1995. № 4. С. 89–99.

8. Ильмий А. Эсерлер топламы / тертип эткен, транслитерация япкъан, изаатлар берген, библиография ве ильмий-тедкъикъат ишлери кечирген И.А. Керим. Акъмесджит: «Таврия» нешрияты, къырымтатар эдебияты болюги, 2004. 176 с.

9. Ипчи У. Сайлама эсерлер / тертип эткен Я. Ипчи. Симферополь: КъДжД ММ «И. Гаспринский адына Медиамеркез», 2018. 464 с.

10. Ипчи У. Ф. Истер эдим… (Шиир) // Миллет. 1918, № 157, ноябрь 25.

11. Исмаил Гаспринский. Полное собрание сочинений. Т. 2. Ранняя публицистика: 1879–1886 гг. / гл. ред. Р.С. Хакимов; сост. С.А. Сеитмеметова. Казань – Симферополь: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017. 384 с.

12. Керим И.А. Къырымтатар эдебиятынынъ инкишаф ёллары (1850–1917 сс.). Монография. Белгород: Константа, 2018. 312 c.

13. Керим И.А. Къырымтатар эдебияты: Юкъары сыныф талебелери ве филология факультетлери студентлери ичюн къулланма дерслик. Акъмесджит, 1995. 352 с.

14. Керменчикли Дж. Ма-бих-иль ифтихарым: Къырымлыкътыр – меним гъурурым / тертип эткен Т.Н. Киримов. Симферополь, 2005. 135 с.

15. Къадри-заде А. Къурултайын ачылмасы ичюн тарих. (Шиир) // Миллет. 1917, № 119, декабрь 3.

16. Къандым Ю. Куреш мейданыны от басмаз… (Монография). Симферополь, 2002. 256 с.

17. Къырымтатар иджрет эдебияты / тертип эткенлер: Э. Къуртумеров, Т. Усеинов, А. Харахады. Симферополь, 2002. 256 с.

18. Лятиф-заде А. Хаял-омюр: Шиирлер, поэмалар, макъалелер. Акъмесджит, 2005. 120 с.

19. Нузэт М. Къырымнынъ чёль аятындан: Сайлама эсерлер джыйынтыгъы / тертип этиджи, изаатларнынъ муэллифи: Н.С. Сейтягъяев. Симферополь: ДОЛЯ, 2003. 240 с.

20. Одабаш А. Чатыртавлынынъ огютлери. (Несир ве назм эсерлер топламы) / тертип этиджи: Э.Б. Сеитбуллаев. Симферополь, 2005. 110 с.

21. Озенбашлы С.-А. Эй гонъюль! (Шиир) // Терджиман. 1902, № 20, Май 31.

22. Полное собрание сочинений Исмаила Гаспринского. Т. I. Симферополь, 2016. 384 с.

23. Саадет ичюн: Шиирлер, поэмалар, пьеса.Ташкент: Гъафур Гъулям адына эдебият ве саньат нешрияты, 1976. 140 б.

24. Сейдамет Дж. Икяелер / тертип этиджи ве муаррир: И.А. Керим. Акъмесджит, 2009. 88 с.

25. Сейдаметов Дж. Уфукъкъа догъру. Роман. Ташкент, 1973. 164 б.

26. Токътаргъазы У. Нале-и Къырым. Къарасувбазар, 1910. 18 с.

27. Чобан-заде Б. Меним языларым… Шиирлер ве икяелер / тертип этиджи, муаррир ве текстологик изаатларнынъ муэллифи Н. Сеитягьяев. Акъмесджит: Тарпан, 2009. 256 с.

28. Gaspıralı İ. Seçilmiş Eserleri: I. Roman ve Hikayeleri / Neşre Hazırlayanlar: Y. Akpınar, B. Orak, N. Muradov. İst., 2007. 476 s.

29. Gaspıralı İ. Seçilmiş Eserleri: III. Dil-Edebiyat-Seyahat Yazıları / Neşre Hazırlayan: Y. Akpınar. İst., 2008. 512 s.

30. Hatif O. K. Gökbayrak altında millî faaliyet / Yeniden yayına hazırlayan: Hakan Kırımlı. Ankara, 1998. 128 s.

31. Kırımer C.S. İslam Ağa // Emel. 1964. Sayı: 23. S. 46–64.

32. Kırımer C.S. Milli Duygu. (Cin Mambet, İslam Ağa, Milli Duygu): Hikayeler / Haz.: Sabri Arıkan. Ankara, 2009. 48 s.

33. Kirimov T.N. Qırımtatar edebiyatı ve matbuatının ananeleri (I Qurultay devri): Monografik çalışma. Aqmescit, 2017. 180 s.

34. Timurcan [Habibullah Odabaş]. Altın yarıq / haz.: M. Yunus // Günsel. 2000. № 5. S. 18–26.

Сведения об авторе: Абдульвапов Нариман Ремзиевич – кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской литературы; ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма, Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова (295015, Учебный пер., 8, Симферополь, Российская Федерация); lale64@mail.ru