2024. № 1. Исмет Заатов

Взаимовлияние крымскотатарской и крымско-армянской культур
в контексте музыкальных, лексических и антропонимических параллелей

Исмет Заатов

Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ;
Крымский инженерно-педагогический университет им. Ф. Якубова

Аннотация. Процесс формирования крымскотатарской музыкальной культуры можно разделить в целом на периоды поствизантийско-кыпчако-золотоор­дынского, татаро-сельджуко-исламского, османо-ногайского этно-музыкального влияния на развитие данного процесса, а также на завершивший ее генезис период слияния музыкальной культуры степных и горно-южнобережных крымских татар (татов).

На процесс формирования крымскотатарского музыкального искусства в определенной мере оказала влияние и музыкальная культура проживавших вместе с крымскими татарами в Крыму на протяжении полутысячи лет крымских армян, выселенных в 1778 г. на Нижний Дон. Автором предпринята попытка выявить и зафиксировать на основе лексического анализа языка и антропонимического анализа исторической антропонимики крымских армян и крымских татар, а также уровня взаимовлияния и взаимопроникновения музыкальных культур обоих этносов степень участия музыкально-песенного фольклора крымских армян в развитии крымскотатарской музыкальной культуры.

Ключевые слова: Крым, крымскотатарский,крымско-армянский, язык, музыка, искусство, антропонимия

Для цитирования: Заатов И.А. Взаимовлияние крымскотатарской и крымско-армянской культур в контексте музыкальных, лексических и антропонимических параллелей // Крымское историческое обозрение. 2024. Т. 11, № 1. С. 183–206. DOI: 10.22378/kio.2024.1.183-206

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Барашьян Е.В. Старинный фольклор крымских армян. Сборник материалов. Симферополь, 2003. 34 [2] с.
2. Гарднер И.А. Богослужебное пение русской православной церкви. Т. 1. М., 2004. 490 с.
3. Гаркавец А.Н. Кыпчакское письменное наследие Том ІІ. Памятники духовной культуры. Алматы, 2007. 911 с.
4. Джалашьян К.С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: в 2-х книгах. Книга 1. A – Th / редактор и переводчик на русский язык А.Х. Даглдиян. Ростов н/Д, 2018. 512 с.
5. Джалашьян К.С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: в 2-х книгах. Книга 2. Ж – Ф / редактор и переводчик на русский язык А.Х. Даглдиян. Ростов н/Д, 2019. 496 с.
6. Дубровин Н. Присоединение Крыма к России. Рескрипты, письма, реляции, донесения. СПб., 1885. Т. 2. 924 с.
7. Заатов И.А. Крымский государственный татарский театр оперы и балета в материалах архивов и довоенной прессы 1937–1938 гг. Симферополь, 2016. 358 с.
8. Заатов И.А. Очерки крымскотатарской музыкальной культуры и сценического искусства. Т. I. Симферополь, 2019. 352 с.
9. История Крыма: в 2 т. / Отв. ред. А.В. Юрасов. М., 2018. Т. 1. 600 с.
10.  Казаров С.С., Казарова Н.А. Театральные традиции донских армян (сер. XIX – нач. XX вв.). // Нахичевань-на-Дону: материалы международной научной конференции (г. Ростов-на-Дону, 18 – 19.10.2019 г.). Ростов н/Д, 2019. 404 c. С. 149–185.
11.  Корхмазян Э.М. Крымская армянская миниатюра. Киев. 2008. 144 с.
12.  Крымскотатарская инструментальная музыка Ханского периода / Редактор-составитель Дж. Кариков. Предисловие Н. Абдульвапова. Симферополь, 2007. 96 с.
13.  Мелизматическое пение // Большая российская энциклопедия. Т. 19. М., 2011. 671 с.
14.  Микаелян В.А. История крымских армян / Ин-т истории НАН Республики Армения. Киев; Ереван; Симферополь, 2004. 224 с.
15.  Поркшеян Х.А. Устное народное творчество армян Нор Нахичевана. Ереван: Изд. АН Армянской ССР, 1965. 196 с.
16.  Ревизские сказки крымских армян 1782 года. Сост. А.В. Ефимов. Симферополь, 2019. 760 с.
17.  Свод армянских памятных записей, относящихся к Крыму и сопредельным регионам (XIV–XV вв.) / Составление, перевод, введение и примечания Т.Э. Саргсян. Симферополь, 2010. 310 с.
18.  Тер-Саркисянц А. Е. Свадебная обрядность сельских донских армян (по полевым материалам 1990-х гг.). // Нахичевань-на-Дону: материалы междунар. научной конференции (г. Ростов-на-Дону, 18–19.10.2019 г.). Ростов н/Д, 2019. 404 c. С. 330–340.
19.  Тикиджьян Р.Г., Кубас И.Д. Крымские традиции в хозяйстве и культуре донских армян: история и современность // Нахичевань-на-Дону: материалы междунар. научной конференции (г. Ростов-на-Дону, 18 – 19.10.2019 г.). Ростов н/Д, 2019. 404 c. С. 340–346.
20.  Хачикян С.М. Хыдреллез или Георгиев день – народная традиция донских армян // Нахичевань-на-Дону: матер. междунар. науч. конференц. (г. Ростов-на-Дону, 18 –19.10.2019 г.). Ростов н/Д, 2019. 404 c. С. 362 – 369.
21.  Aslanapa Oktay. Sanatı, Tarihi, Edebiyatı ve Musikisiyle Kırım. Yeni Türkiye Yayınları. Ankara, 2003. 260 s.
22.  Özdem Zeynep. Karşida bir yer: Kırım Karasubazarda sosyo-ekonomik hayat (17. yy. sonlarından 18. yy. ortalarına kadar). Ankara, 2010. 215 s.
23.  Öztürk Yücel. Osmanlı Hakimiyetinde Kefe (1475–1600). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2000. С. 1. 570 s.

Сведения об авторе: Заатов Исмет Аблятифович – доктор философии в арткритицизме, кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник Крымского научного центра, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, Батурина, 7, Казань, Российская Федерация); старший научный сотрудник НИИ крымскотатарской филологии и культуры этносов Крыма, Крымский инженерно-педаго­гический университет им. Февзи Якубова (295015, Учебный пер., 8, Симферополь, Российская Федерация); zaatov@gmail.com