2022. № 2. Алан Фишер
Крымские татары*
Алан Фишер
Аннотация. Статья представляет собой продолжение перевода с английского языка работы известного историка, профессора Государственного Университета в Мичигане (США) Алана Фишера – The Crimean Tatars (Крымские татары). Онабыла опубликованав 1978 году в США.
Во второй части книги автор рассматривает следующие вопросы: 1. Крымские татары в имперской России (Интерес России к Крыму). 2. Екатерина II. 3. Война 1768–1774 гг. 4. Успех России с ногаями. 5. Каплан Герай. 6. Русское вторжение. 7. Крымское независимое государство и русская аннексия. 8. Российско-крымский договор. 9. Сахиб Герай у власти. 10. Второе русское вторжение. 11. Политика Шахин Герая. 12. Крымская оппозиция Шахину. 13. Русская колонизация. 14. Третье русское вторжение.15. Реформы Шахин Герая начинаются вновь. 16. Последнее русское вторжение. 17. Реорганизация Крыма. В целом, во второй части рассматриваются экономические и политические условия, при которых Крым вошёл в состав России.
Ключевые слова: крымские татары, ногаи, политическая система, экономическая система, правящий хан, Гераи, Екатерина II, Османская империя, реорганизация Крыма.
Для цитирования: Алан Фишер. Крымские татары (2) / пер. с англ. Сейтхалиловой Л., Алиевой А. // Крымское историческое обозрение. 2022. Т. 9, № 2. С. 99–128. DOI: 10.22378/kio.2022.2.99-128
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
6. Интерес России к Крыму
1. Крижанич Юрий. Политика. М., 1965. С. 382–383, 435, 482; Бережков М.Н. План завоевания Крыма, составленный Юрием Крижаничем. ZhМNP 127 (1891). C. 483–517; 128 (1891). С. 65–119.
2. Фишер А. Азов (Fisher. «Azov»); Самнер Б.Х. (B.H. Sumner). Петр Великий и Османская империя (Лондон, 1949) ( Sumner B.H., Peter the Great and the Ottoman Empire (London, 1949).
3. Franciz Ley. Le Marėchal de Münnich et la Russie au XVIIIe Siėcle. Френсис Лей. Маршал Миних и Россия в XVIII веке. (Париж, 1959); Inalcik H. Kirim Hanliğı. (Иналджик Х. Крымское Ханство), C. 750. Самая главная библиотека татар при хане Селим Герае I была полностью уничтожена, в ней хранились многие важнейшие татарские хроники и рукописи.
4. Борзенко Н., Негри А., Бахчисарайская, арабская и турецкая надписи ханского двора. ЗООИД, 2 (1848), С. 491–494, относительно свидетельства тех частей уцелевшего дворца, перестроенных Селамет Гераем. Миронов М.К истории пограничных наших сношений с крымским ханством. Киевская старина. 11 (февраль 1885 г.), С. 339–356.
5. Воронцов М.Л. Описание состояния дел во время Государыни Императрицы Елизаветы Петровны» // Архив Князя Воронцова, 25. М., 1882. С. 308–310; Сергеев А. Доклад Императрице Екатерине Великой по вступлении Ея на Престол, изображающий систему крымских татар // ИТУАК. 53 (1916). С. 190–193.
6. Ульяницкий В. Российские консульства за границею в XVIII веке. М., 1899. Т. 1. С. 445–450.
7. Fisher A. The Russian Annexation of the Crimea 1772–1783 (Cambridge, 1970), p. 28. (Фишер А. Российская аннексия Крыма 1772–1783 (Кембридж, 1970). С. 28, для обсуждения этого турецкого документа и отбытие Никифорова.
8. Uzunçarşili I.H. Osmanli Tarihi (Ankara, 1956). История Османов. (Анкара, 1956). Т. 2. Часть 4. Ч. 1. С. 370.
9. Этот поход подробно обсуждался большинством историков Крыма из-за одного случайного события. Французский представитель, барон де Тотт, сопровождал хана в этом сражении и оставил о нем красочный отчёт.
10. Halim Giray Sultan Gülbün–i Hanan, passim (Халим Герай Султан. Гульбун-и Ханан, пассим). Fisher «Crimean Separatism» ( Фишер. «Крымский сепаратизм»).
11. Скальковский А. О ногайских татарах. C. 153; Дружинина Е.И. Кючук—Кайнарджийский мир 1774 года: его подготовка и заключение (М., 1955). С. 108.
12. Boris Nolde. La formation de i`empire russe (Paris, 1952–1953). Нольде Борис. Формирование российской империи (Париж, 1952–1953 гг.), том. 2. С. 59; Necati Efendi (Неджати Эфенди). Записки Мухаммеда Неджати Эфенди. Русская старина (март 1894 г.). С. 132.
13. Политическая переписка Императрицы Екатерины II. SIRIO 97. С. 245–246.
14. Бумаги Императрицы Екатерины II. SIRIO, 13. С. 129; Fisher. Russian Annexation. С. 40–43.
15. Халим Герай Султан. С. 183. Могила Селим Герая находится на кладбище мечети Айяс (Ayas) паши в Стамбуле, и на камне он представлен как «патриот». Ховорт, С. 596–597.
16. Fisher. Russian Annexation. С. 45–47.
17. Там же. С. 49–51.
7. Крымское независимое государство и российская аннексия
1. См. Фишер (Fisher), Russian Annexation, где не даётся удовлетворительное объяснение этого вопроса.
2. Там же. С. 57–60.
3. Там же. С. 61.
4. Там же. С. 60–63; «Архив военно-походной канцелярии графа П.А. Румянцева- Задунайского», Chteniia 56. С. 16–18.
5. Fisher, Russian Annexation. С. 62–64; Нольде (Nolde), том. 2. С. 123–125, утверждает, что османы отправили Девлета с этой миссией и помогли его администрации. Никаких подтверждений этому в турецких источниках нет.
6. Дипломатическая переписка императрицы Екатерины II. SIRIО 135. С. 266.
7. Дипломатическая переписка. С. 441.
8. Ахмет Джевдет, Cevdet Tarihi 2-изд. (История Джевдета) (Стамбул, 1854), т. I. С. 131.
9. Дубровин Н.Ф. Присоединение Крыма к России (Санкт-Петербург. 1885–1889 гг.). т. I. С. 56–78, за серию отчетов о проблемах Девлета; Cevdet, т. I. С. 124–125.
10. Григорович Н. Канцлер князь А.А. Безбородко. SIRIO 26. С. 369.
11. Фишер (Fisher), Russian Annexation. С. 73–81.
12. «Архив Румянцева-Задунайскаго», с. 116; «Письма графа Н.И. Панина к Императрице Екатерине Великой». Архив князя Воронцова 26 (1882). С. 153.
13. Uzunçarşili, т. 1. С. 4. ч. 1. С. 446.
14. Дубровин. Присоединение. Т. 1, С. 498–499; Фишер. Russian Annexation. С. 82–84.
15. Лашков Ф.Ф. Шахин-Герай // Киевская старина (сентябрь 1886 г.). С. 57; Скальковский. Занятие Крыма. С. 9–11.
16. Дубровин. Присоединение. Т. I. С. 654.
17. Фишер (Fisher). Russian Annexation. С. 86–90; Караимский раввин Азария Илия. «События произошедшие в Крыму», Временник императорского московского общества истории и древностей российских, 24 (1854 г.). С. 103–114.
18. Фишер (Fisher). Administration Empires, пассим.
19. Азария Илия. пассим. A.I. Bert`e-Delagard. К истории христианства в Крыму. ZOOID. 28 (1910). С. 66.
20. Дубровин Н.Ф. Бумаги князя Потемкина-Таврического // Сборник военно-исторических материалов. Т. 6 (1893). С. 26–29.
21. Uzunçarşili. Т. 4, С. I, С. 447; Иналджик. Çerkes, С. 24–25.
22. Дубровин. Присоединение. Т. 2. С. 4. 92; С. Сафонов. Остатки греческих легионов в России. ЗООИД, I (1844). С. 218.
23. Григорович, С. 93.
24. Об исходе христиан, см. Марк Раеф (Marc Raeff). Стиль имперской политики России и князь Г.А. Потемкин. В книге Г.Н. Гроба «Государственные деятели и государственное управление современного Запада» (Барре, Массачусетс, 1967 г.), С. 1–52; Фишер (Fisher). Russian Annexation. С. 100–105; Нольде, т. 2, С. 140–152; Гавриил архиепископ. Переселение греков из Крыма. ЗООИД. I (1844). С. 197.
25. Дубровин. Присоединение. Т. 2. С. 92–93.
26. Там же, т. 4. С. 508.
27. Там же, С. 512.
28. Бумаги Императрицы Екатерины II. SIRIO 27. С. 232.
29. Дубровин. Присоединение. т. 4. С. 931–932; Бумаги Екатерины II. SIRIO 27. С. 222–223.
30. P.S.Z. (ПСЗ – Полное собрание законов Российской империи), 1-издание. Т. 21. № 15. 707. С. 897.
31. Григорович, С. 530–532.
8. Реорганизация Крыма
1. См. Фишер А. (Fisher А.). The Administration of Subordinate Nationalities (Администрация подчиненных национальностей) и Фишер А. Enlightened Despotism and Islam (Просвещенный деспотизм и ислам), для более полного рассмотрения этого вопроса.
2. Chantal Lemercier-Quelquejay. Les Missions orthodoxes en Pays Musulmans de moyenne-et basse – Volga 1552–1865. (Православные миссии в мусульманских странах Среднего и Нижнего Поволжья 1552–1865 гг.), Cahiers 8. № 3 (1967). С. 369–403.
3. P.S.Z. (ПСЗ – Полное собрание законов Российской империи),1-е издание. Т. 11. № 8664. С. 719–720; Малов Е.А. О новокрещенской конторе (Казань, 1873 г.).
Сведения об авторе: Алан Фишер – профессор истории Государственного университета Мичигана, США. Профессор Фишер получил несколько грантов на зарубежные исследования. В 1969 и 1976 гг. ему была оказана поддержка Американского исследовательского института, а также Американского совета научных сообществ на исследования в Турции в 1976–1977 гг. Его работа «Крымские татары» является первой из серии работ, посвященных истории и развитию нерусских народов в Советском Союзе. Профессор Фишер исследует историю крымскотатарского народа, начиная с середины XIV века и по настоящее время, используя первоисточники на нескольких европейских языках, в том числе и на русском, а также крымскотатарском и турецком языках.
Сведения об авторах перевода: Сейтхалилова Лейля Сейтхалиловна – лаборант-исследователь Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); lilya_crimea@mail.ru
Алиева Арзы Юсуфовна – внештатный сотрудник Крымского научного
центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); alieva1985@gmail.com
* Перевод с английского Сейтхалиловой Л.С., Алиевой А.Ю. Перевод выполнен по изданию: Fisher, Alan W. The Crimean Tatars. Stanford, California: Hoover Institution Press, 1978. Продолжение. Начало см.: Алан Фишер. Крымские татары / пер. с англ. Сейтхалиловой Л., Алиевой А. // Крымское историческое обозрение. 2022. Т. 9, № 1. С. 58–114. DOI: 10.22378/kio.2022.1.58-114.
