2020. № 2. Николь Канчал-Феррари
Дверной портал крымских ханов эпохи
итальянского Возрождения: визуальная
культура в Крыму в раннее Новое время[1]
Николь Канчал-Феррари
Аннотация. Данная работа представляет собой перевод с английского языка статьи турецкого историка, профессора Николь Канчал-Феррари“An Italian Renaissance Gate for the Khan: Visual Culture in Early Modern Crimea”. Статья была опубликована в журнале Muqarnas в 2017 году. Автор предлагает новую интерпретацию истории знаменитого портала Iron Door (Железная дверь, в современном крымскотатарском языке – Демир Къапу), установленного в Ханском дворце города Бахчисарая, и исследует его в болеешироком контексте.Турецкий историк рассматривает итальянского скульптора Alevisio the New (1494?–1551 гг.), Алевиза Нового, как возможного автора композиции портала, который в обозначенный период пребывал в Крыму. Статья также анализирует наличие схожих порталов в других странах мира.
Ключевые слова: Демир Капу, Портал Алевиза, Дворец Топкапы, ренессансные двери, Хансарай.
Для цитирования: Канчал-Феррари Н. Дверной портал крымских ханов эпохи итальянского Возрождения: визуальная культура в Крыму в раннее Новое время / Канчал-Феррари Н.; пер. c англ. Сейтхалиловой Л. С., Саранаева Р. В. // Крымское историческое обозрение. 2020. № 2. С. 124–160. DOI: 10.22378/kio.2020.2.124-160
Сведения об авторе: Николь Канчал-Феррари – доцент кафедры истории искусства, архитектуры и дизайна, Стамбульский Университет Шехир (Şehır)(бульвар Тургут Озал, 21, квартал Орхантепе, Кампус Драгос 34865, Картал/Стамбул, Турция); nicolekancal@sehir.edu.tr
Сведения об авторах перевода: Лейля Сейтхалиловна Сейтхалилова – старший преподаватель английского языка, лаборант-исследователь Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация); lilya_crimea@mail.ru
Саранаев Ренарт Вельорович – aрхитектор, дизайнер, специалист по развитию этно- и эко-архитектуры (Симферополь, Российская Федерация); renartsaranaev@gmail.com
[1] Перевод с английского Сейтхалиловой Л. С., Саранаева Р. В. Перевод выполнен по изданию: Nicole Kançal-Ferrari. Muqarnas. An Annual on the Visual Cultures of the Islamic World. Ed. Gülru Necipoğlu. Managing Ed. Maria J. Metzler. Vol. 34. Brill. LEIDEN/BOSTON, 2017. 125 р.
