2020. № 1. Эльмира Абибуллаева

Исмаил Гаспринский в Индии:
анализ и транслитерация очерка
«Маариф ёлунда» («За грамотностью»)

Эльмира Абибуллаева

(Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ;
ГБУ РК «Бахчисарайский историко-культурный
и археологический музей-заповедник»)

Аннотация. Биография известного крымскотатарского просветителя и редактора-издателя Исмаила Гаспринского (1851–1914) рассматривалась многими исследователями, но некоторые вехи его жизни и деятельности требуют детального изучения. Разбор биографического очерка «Маариф ёлунда» – «За грамотностью», опубликованного на страницах газеты «Терджиман» в 1912 г., раскрывает подробности воплощения его гуманистических идей и стремлений в жизнь. В статье анализированы конкретные факты пребывания Исмаила Гаспринского в Индии с миссией просвещения и распространения нового метода преподавания. Исследование также вносит ясность и дополнение к историям отдельных музейных предметов, которые ранее оставались неизвестными.

Ключевые слова: Исмаил Гаспринский, просвещение, биография, музейный предмет, Индия.

Для цитирования: Абибуллаева Э. Э. Исмаил Гаспринский в Индии: анализ и транслитерация очерка «Маариф ёлунда» («За грамотностью») // Крымское историческое обозрение. 2020. № 1. С. 168–179.DOI: 10.22378/kio.2020.1.168-179

REFERENCES

1. Archive of Bakhchisarai Historical-Cultural and Archeological Museum. Found. fol.16, in 1, files 1, p. 74–75.

2. Archive of Bakhchisarai Historical-Cultural and Archeological Museum. Found. fol. 16, in 1, files 3, p. 76–77.

3. Gankevich V. Y. Na sluzhbe pravde i prosveshcheniyu: Kratkij biograficheskij ocherk Ismaila Gasprinskogo (1851–1914) [On the service of Justice and Education: a brief biographical sketch of Ismail Gasprinsky (1851–1914)]. Simferopol, Dolya, 2000. 328 p.

4. Gasprinskij I. Farsi [Grammar of Persian language]. Bahchisaraj, 1911. 50 p.

5. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast I. [The World of Children. Vol. I]. Bahchisaraj, 1910. 16 p.

6. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast III. [The World of Children. Vol. III]. Bahchisaraj, 1910. 68 p.

7. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast IV. [ The World of Children. Vol. IV]. Bahchisaraj, 1910. 16 p.

8. Gasprinski I. Rossiya i vostok [Russia and the East], I. Gasprinski. Kazan, Tatar book publishing hous. Zhien, 1993.132 p.

9. Za gramotnost’yu [On the Way to Literacy]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 18.

10.   Ismail Gasprinskij – velikij prosvetitel [Ismail Gasprinski is a great Educator]. Compiler by F. Ziyadinov. Simferopol, Tarpan, 2001. 256 p.

11.   Kerimov I. A. Gasprinskijnin” «dzhanly» tarihi 1883–1914 [The living history of Ismail Gasprinsky 1883–1914]. Simferopol, Tarpan, 1999. 408 p.

12.   Maarif yolunda [On the Way to Education]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 24.

13.   Maarif yolunda [On the Way to Education]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 30.

14.   Nagrady i podarki Ismailu Gasprinskomu v sobranii Bahchisarajskogo muzeya-zapovednika: katalog [Awards and gifts to Ismail Gasprinsky in Bakhchisarai Museum-Preserve: catalog]. Compiler by Abibullaeva E. E. Belgoro, KONSTANTA, 2017. 212 p.

15.   Polnoe sobranie sochinenij Ismaila Gasprinskogo [Complete works of Ismail Gasprinsky]. Compilers: Seitvanieva G. Y., Seitmemetova S. A., Simferopol, OOO Forma, 2016.Vol. 1. 384 p.

16.   Hindistandan mektyub [Letters from India]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 18.

17.   Eminov R. R. Materialy Gosudarstvennogo Dvorca i muzeya tyurko-tatarskoj kul’tury (1917–1944) kak istochnik po istorii i etnografii krymskih tatar [Materials of the State Palace and Museums of the Turkco-Tatar culture (1917–1944) as a source of History and Ethnography of the Crimean Tatars]. Vostochnyj arhiv [Eastern archive]. 2015. № 2 (32). P. 75–84. [Electronik resource]. Access mode: http://handvorec.ru/doc/JPEG/emin.mat.Arhiv-32-2015.pdf

Сведения об авторе: Абибуллаева Эльмира Эбазеровна – младший научный сотрудник Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, Батурина, 7А, г. Казань, Российская Федерация); заведующий Мемориальным музеем Исмаила Гаспринского Государственного бюджетного учреждения Республики Крым «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник» (298405, ул. И. Гаспринского, 47 А, Бахчисарай, Российская Федерация); shems-annur@mail.ru