2019. №1. Рефат Абдужемилев
Национальные символы в публикациях О. Акчокраклы
(комментарии к статье «К вопросу о флаге»)
Рефат Абдужемилев
(ГБОУВО РК «Крымский инженерно-педагогический университет»;
Крымский научный центр Института истории им. Ш. Марджани АН РТ)
Аннотация. В статье предлагается перевод на русский язык публикации крымскотатарского ученого и писателя О. Акчокраклы (1878–1938) под названием «Байракъ меселеси» («К вопросу о флаге») из № 108 газеты «Миллет» за 1917 г. В предисловии излагается краткое содержание переведенной работы: выбор цвета татарского флага Мусульманским Военным Cоветом, голубой цвет у древних тюрков, отображение исламских цветов на флаге, тарак-тамга и драконы как атрибуты флага. В историческом обзоре прослеживаются этапы использования крымскими татарами официальных государственных символов: бунчук в Золотой Орде, знамена и бунчуки в Крымском ханстве, мусульманский санджак (знамя), флаг в период Крымской Народной Республики, во время Второго Курултая. Значительное внимание уделено цветовой символике на знаменах. Отмечены фрагменты из крымскотатарских хроник «Тарих-и Сахиб Герай хан», «Тарих-и Ислам Герай хан», «Тарих-и Мехмед Герай», в описаниях которых имеют место бунчук и санджак.
Ключевые слова: Акчокраклы Осман, бунчук, санджак (знамя), крымские татары, Крымское ханство, флаг, цвет.
Для цитирования: Абдужемилев Р.Р. Национальные символы в публикациях О. Акчокраклы (комментарии к статье «К вопросу о флаге») // Крымское историческое обозрение. 2019. № 1. С.135-146. DOI: 10.22378/kio.2019.1.135-146
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
- Абдужемилев Р. Р. Воинская символика Крымского ханства (на материале крымских хроник) // Qasevet. Симферополь. 2015. № 43. С. 5–17.
- Богуш С. История о Таврии. СПб.: В типогр. Шнора. 1806. 442 с.
- Бунегин М. Ф. Революция и гражданская война в Крыму (1917–1920 гг.). Крымгосиздат. 1927. 336 с.
- Военный энциклопедический лексикон, издаваемый обществом военных и литераторов. СПб.: В типогр. штаба военно-учебных заведений. 1853. Изд-е 2. Т. 2. 632 с.
- Очерки России, издаваемые В. Пассеком. М.: В типогр. Н. Степанова. 1840. К. 2. 216 с.
- Сенаи
М. Книга походов.
История хана Ислям Герая Третьего / под ред.
К. Конгурата (Усеинова). Симферополь: Крымучпедгиз. 1998. 72 с. - Туранли Ф. Лiтописнi твори М. Сена’ї та Г. Султана як iсторичнi джерела. Київ. 2000. 311 с.
- Tarih-i Sahib Giray Han (Histoire de Sahib Giray, Khan de Crimee de 1532 a 1551): Edition Critique, Traduction, Notes et Glossaire / Neşr. Ö. Gökbilgin. Ankara: Baylan Matbaası. 1973. 313 s.
- Флаг крымских татар. Историческая справка [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://avdet.org/ru/2015/06/01/flag-krymskih-tatar-istoricheskaya-spravka/.
- Osmanlı sancaklarının añlamı [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://gururumuz.blogcu.com/osmanli-sancaklarinin-anlami/7296918.
- Yeşil sancak [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://tr.yenisehir.wikia.com/wiki/Yeşil_sancak.
Сведения об авторе и переводчике: Абдужемилев Рефат Рустем огълы – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма ГБОУВО РК «Крымский инженерно-педагогический университет» (Крым, Симферополь, 295015, Учебный пер., 8); старший научный сотрудник Крымского научного центра Института истории им. Ш.Марджани (420111, ул. Батурина, 7А, Казань, Российская Федерация): refatimus@gmail.com
