2020. no 1. Elmira Abibullaeva

Ismail Gasprinsky in India (transliteration and analysis of the sketch “Maarif Yolunda”
(“On the Way to Education”)

Elmira Abibullaeva

(Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences; “Bakhchisarai Historical-Cultural and Archeological
Museum-Preserve”)

Abstract. Biography of a well-known Crimean Tatar educator and publisher Ismail Gasprinsky (1851–1914) was studied by many researchers, but some aspects of his life and activity needs a more detailed study. Analysis of his biographical sketch – “Maarif Yolunda” (“On the Way to Education”), which was published on the pages of “Terdzhiman” newspaper in 1912, opens up the new details in his attempts of implementation his humanistic ideas and activities in life. The article also analyses specific facts of his visit to India, which had the mission of enlightenment of people and polishing his new methods of teaching. The investigation opens up the new aspects of materials, gives additional information about the history of earlier unknown separate museum subjects

Keywords: Ismail Gasprinsky, enlightenment, biography, museum subjects, India.

For citacion: Abibullaeva E. E. Ismail Gasprinsky in India (transliteration and analysis of the sketch “Maarif Yolunda” (“On the Way to Education”). Krymskoe istoricheskoe obozrenie=Crimean Historical Review. 2020, no. 1,
pp. 168–179. DOI: 10.22378/kio.2020.1.168-179

REFERENCES

1. Archive of Bakhchisarai Historical-Cultural and Archeological Museum. Found. fol.16, in 1, files 1, p. 74–75.

2. Archive of Bakhchisarai Historical-Cultural and Archeological Museum. Found. fol. 16, in 1, files 3, p. 76–77.

3. Gankevich V. Y. Na sluzhbe pravde i prosveshcheniyu: Kratkij biograficheskij ocherk Ismaila Gasprinskogo (1851–1914) [On the service of Justice and Education: a brief biographical sketch of Ismail Gasprinsky (1851–1914)]. Simferopol, Dolya, 2000. 328 p.

4. Gasprinskij I. Farsi [Grammar of Persian language]. Bahchisaraj, 1911. 50 p.

5. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast I. [The World of Children. Vol. I]. Bahchisaraj, 1910. 16 p.

6. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast III. [The World of Children. Vol. III]. Bahchisaraj, 1910. 68 p.

7. Gasprinskij I. Hodzha-i-subyan. Сhast IV. [ The World of Children. Vol. IV]. Bahchisaraj, 1910. 16 p.

8. Gasprinski I. Rossiya i vostok [Russia and the East], I. Gasprinski. Kazan, Tatar book publishing hous. Zhien, 1993.132 p.

9. Za gramotnost’yu [On the Way to Literacy]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 18.

10.   Ismail Gasprinskij – velikij prosvetitel [Ismail Gasprinski is a great Educator]. Compiler by F. Ziyadinov. Simferopol, Tarpan, 2001. 256 p.

11.   Kerimov I. A. Gasprinskijnin” «dzhanly» tarihi 1883–1914 [The living history of Ismail Gasprinsky 1883–1914]. Simferopol, Tarpan, 1999. 408 p.

12.   Maarif yolunda [On the Way to Education]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 24.

13.   Maarif yolunda [On the Way to Education]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 30.

14.   Nagrady i podarki Ismailu Gasprinskomu v sobranii Bahchisarajskogo muzeya-zapovednika: katalog [Awards and gifts to Ismail Gasprinsky in Bakhchisarai Museum-Preserve: catalog]. Compiler by Abibullaeva E. E. Belgoro, KONSTANTA, 2017. 212 p.

15.   Polnoe sobranie sochinenij Ismaila Gasprinskogo [Complete works of Ismail Gasprinsky]. Compilers: Seitvanieva G. Y., Seitmemetova S. A., Simferopol, OOO Forma, 2016.Vol. 1. 384 p.

16.   Hindistandan mektyub [Letters from India]. Terdzhiman [Translator]. 1912. № 18.

17.        Eminov R. R. Materialy Gosudarstvennogo Dvorca i muzeya tyurko-tatarskoj kul’tury (1917–1944) kak istochnik po istorii i etnografii krymskih tatar [Materials of the State Palace and Museums of the Turkco-Tatar culture (1917–1944) as a source of History and Ethnography of the Crimean Tatars]. Vostochnyj arhiv [Eastern archive]. 2015. № 2 (32). P. 75–84. [Electronik resource]. Access mode: http: //handvorec.ru/doc/JPEG/emin.mat.Arhiv-32-2015.pdf

About the author: Abibullaeva Elmira Ebazerovna – junior researcher of the Crimean Scientific Center of Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences (420111, Kazan, Baturin st., 7A, Russian Federation); Head of Ismail Gasprinsky Memorial museum, State budgetary establishment of the Republic of the Crimea “Bakhchisaray Historical-Cultural and Archeological Museum-Preserve” (298405, Bakhchisarai, Gasprinsky st., 47A,  Russian Federation); shems-annur@mail.ru